7月27日 (木) 14：00～16：30 研修会
「こころの通訳者たち」の映画鑑賞&トークショー
「NPO法人ここずっと」さんのご協力をいただいて開催しました。
もみじ会員のほか、相模原市難聴者協会・土の会さまからも8名の参加がありました。
ドキュメンタリー映画の鑑賞
舞台手話通訳に取り組むドキュメンタリー映像に、音声ガイドをつけていく経過を記録した興味深い内容でした。
「舞台手話通訳の内容を音声ガイドにするとき、手話を音声に変えるだけでいいのか」「単純に言葉（音声）にするだけでは手話のニュアンスや手話通訳者の葛藤が伝わらないのではないか」などが問いかけられていました。
トークショーとUDトーク
上映後のトークショーでは、音声ガイドを作ることに携わった方からのリアルな体験を聞くことができました。
トークショーではスクリーンにUDトークによる字幕が出されました。
この字幕は、もみじのメンバーがリアルタイムで修正していました。
UDトークは「何かを伝えたい人」が使うことで、より多くの人に伝えることができるツールです。
上手に活用していきたいですね。